健康一線（vodjk.com）訊：7月19日上午10時(shí)18分，我國(guó)著名中西醫(yī)結(jié)合心血管病學(xué)專家、中醫(yī)英語翻譯家、廣州中醫(yī)藥大學(xué)終身教授、博士生導(dǎo)師、副校長(zhǎng)歐明教授因病離世，享年91歲。歐明遺體告別儀式定于2017年7月26日下午3時(shí)在廣州殯儀館青松廳舉行。

歐明原名歐振遠(yuǎn)，廣東順德人，生于1926年10月，原為澳門米鋪少主，廣州中醫(yī)藥大學(xué)終身教授，首批享受國(guó)務(wù)院特殊津貼專家，首批獲中西醫(yī)結(jié)合碩士、博士學(xué)位授予權(quán)的研究生導(dǎo)師，國(guó)務(wù)院學(xué)位評(píng)定委員會(huì)第一屆學(xué)科評(píng)議組成員。1942年，歐振遠(yuǎn)從嶺南大學(xué)附中畢業(yè)，考取嶺南大學(xué)醫(yī)學(xué)院。在港澳時(shí)，歐振遠(yuǎn)便與原中山醫(yī)科大學(xué)校長(zhǎng)、我國(guó)傳染病學(xué)奠基人之一的彭文偉結(jié)拜為兄弟，彭文偉年歲最長(zhǎng)，為大哥，歐振遠(yuǎn)最幼，是為九弟。

1956年，全國(guó)創(chuàng)建首批中醫(yī)院校，歐老臨急受命創(chuàng)建廣州中醫(yī)學(xué)院（今廣州中醫(yī)藥大學(xué)），為中國(guó)中西醫(yī)結(jié)合做出開創(chuàng)性的貢獻(xiàn)，是我國(guó)中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)學(xué)的奠基人之一。他還是中醫(yī)英譯方面的權(quán)威之一，開創(chuàng)了中醫(yī)英譯的先河。他在中西醫(yī)結(jié)合治療心血管疾病研究方面頗有建樹；同時(shí)，他認(rèn)為中醫(yī)藥要走向世界，中醫(yī)藥理論要獲得國(guó)際醫(yī)藥界的理解與認(rèn)同，必須與現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)（包括現(xiàn)代醫(yī)學(xué)）相結(jié)合。歐老為了用外語表達(dá)中醫(yī)名詞術(shù)語、運(yùn)用現(xiàn)代科學(xué)原理闡明中醫(yī)的理論體系，進(jìn)行了艱苦的探索，歷經(jīng)20余載，編著了《漢英中醫(yī)詞匯》、《漢英中醫(yī)辭典》、《漢英常用中醫(yī)手冊(cè)》等辭書，形成了自己的英譯學(xué)派，被譽(yù)為“北謝南歐”。

1956年8月來廣州中醫(yī)學(xué)院工作，歷任教務(wù)科科長(zhǎng)、內(nèi)科學(xué)基礎(chǔ)教研組負(fù)責(zé)人、廣州中醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院內(nèi)科醫(yī)師、副院長(zhǎng)，廣州中醫(yī)學(xué)院教務(wù)處副處長(zhǎng)，廣州中醫(yī)學(xué)院副院長(zhǎng)、內(nèi)科副教授、教授, 兼任廣州中醫(yī)藥大學(xué)臨床藥理研究所所長(zhǎng)，《廣州中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)》《中藥新藥與臨床藥理》主編，直至2000年離休。

作為中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)學(xué)的奠基人之一，歐明數(shù)十年來傾盡心血致力于中西醫(yī)結(jié)合防治心血管疾病等的臨床與實(shí)驗(yàn)研究，在國(guó)內(nèi)率先開展中醫(yī)證候?qū)嵸|(zhì)、病因病機(jī)及辨證規(guī)律的現(xiàn)代化研究，他主持的國(guó)家“七五”科技攻關(guān)項(xiàng)目“毛冬青甲素治療充血性心力衰竭的臨床與實(shí)驗(yàn)研究”獲省中醫(yī)藥科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)。主持“中醫(yī)虛證的分子生物學(xué)基礎(chǔ)”等多項(xiàng)國(guó)家及省部級(jí)研究課題，并擔(dān)任“七五”國(guó)家科技攻關(guān)項(xiàng)目《中醫(yī)、中西醫(yī)結(jié)合治療心血管疾病》課題組組長(zhǎng)，撰寫了十余部論著及20余篇科學(xué)論文。

主編的學(xué)術(shù)著作《中醫(yī)大辭典》獲得國(guó)家科技進(jìn)步獎(jiǎng)。