據(jù)英國《每日郵報》8月3日報道，試驗顯示，一種針對早期乳腺癌的突破性治療方法與常規(guī)方法相比，可以取得同樣的功效，但一定程度減少了副作用。

由劍橋大學(xué)發(fā)現(xiàn)的研究指出，通過放射療法直接將目標(biāo)對準(zhǔn)腫瘤的做法與對整個乳房進(jìn)行治療相比，二者成功幾率相等。這意味著婦女可以同樣有效地治療，但是可以減少治療過程對乳房的改變。而且，由于NHS可以使用現(xiàn)有的放射治療機(jī)來治療，這意味著在英國治療早期乳腺癌將變得方便又可行。

據(jù)報道，由倫敦癌癥研究所和英國劍橋中心癌癥研究所領(lǐng)導(dǎo)的30個放射治療中心的研究人員診治了2000多名年齡50歲以上的早期乳腺癌患者，其復(fù)發(fā)的風(fēng)險較低。手術(shù)后，將所有女性隨機(jī)分為三組，分別接受常規(guī)的全身乳房療法，以靶向腫瘤新療法或以較低的劑量向整個乳房接受輻射。研究人員發(fā)現(xiàn)，五年后，幾乎所有女性都活了下來，而且沒有進(jìn)一步發(fā)展成為癌癥，雖部分女性產(chǎn)生較少的副作用。

劍橋郡62歲的Hilary Stobart于2009年被診斷患有乳腺癌，并參加了試驗。她說：“我在放療量最少的組里。我?guī)缀鯖]有副作用，一開始就有一些酸痛，但是也就是有點(diǎn)酸痛。”乳腺癌慈善機(jī)構(gòu)Richard Berks博士說：“這是一個很好的例子，說明癌癥治療如何適應(yīng)患者以減少副作用的影響，而不會影響其有效性...我們等待未來的結(jié)果，以確認(rèn)這些益處是否超過五年后的治療。我們現(xiàn)在期待這種針對性放射治療的方法在英國選定的患者中得到更廣泛的應(yīng)用。”

據(jù)報道，該試驗于8月3日發(fā)表在“柳葉刀”雜志上。研究人員將進(jìn)一步評估患者在手術(shù)后十年內(nèi)的狀況。由于該研究具有非常具體的參數(shù)，因此未來該療法是否可以應(yīng)用于其他癌癥還不清楚。（實習(xí)編譯：李瑜 審核：譚利婭）

原標(biāo)題：英國試驗早期乳腺癌新療法 成效突出且副作用降低